Ekwador 2009

Zespól Piesni i Tanca Polonia na festiwalu w Ekwadorze.

Zródlo: Dziennik Zwiazkowy, 07.13.2009

Rozmowa z  Cecylia Roznowska i Anna Krysinski, kierownictwem zespolu "Polonia"


Gratuluje rozlicznych wyjazdów na miedzynarodowe festiwale folklorystyczne. Tym razem tanczyliscie w Ekwadorze. To kraj niezwyklego piekna i bogatej historii.
Tak, to juz nasz czternasty miedzynarodowy festiwal. Ekwador zauroczyl nas niebywale, to kraina nader spektakularna o wielkiej urodzie. Ten kraj to trzy swiaty: niebotyczne Andy, sloneczne wybrzeze i dzungla.

Prosze rzec slów kilka o festiwalu.
 Uczestniczylismy w V Swiatowym Festiwalu "Pokój i Kultura dla Swiata" w Ibarra...V Festival Mundial del Folklor. Festiwal ten organizowany byl przez Swiatowa Organizacje Festiwali i Sztuki Ludowej.

Jak przebiegala aklimatyzacja na tak duzych wysokosciach?
Nie bylo wiekszych problemów, choc niektórzy odczuwali pewien wysokosciowy dyskomfort. Andy siegaja przeciez do 6000 m n.p.m., Quito lezy na wysokosci 2850 m n.p.m.

Jakie kraje uczestniczyly w festiwalu?
Glównie z Ameryki Poludniowej: Peru, Kolumbia, Wenezuela i Ekwador.

Prosze przyblizyc program
Klasyczne rutynowe koncerty, szesc dni zmagan festiwalowych, takze koncerty w pobliskich miasteczkach. Dwanascie par tanecznych prezentowalo polskie tance ludowe. Nasze wystepy oklaskiwano z wielkim entuzjazmem. Bylismy dla nich egzotyczni, odmienni, kolorowi i perfekcyjni tanecznie...

Jakim repertuarem Polonia podbila serca Ekwadorczyków?
Krakowiak podobal sie najbardziej, ten dynamizm, ta ekspresja, barwne stroje, ciekawe uklady choreograficzne. To bylo niczym burza wiosenna , niczym tecza na niebie...Prezentowalismy tez tance rzeszowskie, kaszubskie, takze piosenki ludowe.

Prosze rzec slów kilka o piesniarzach i tancerzach z Ekwadoru
To zupelnie dla nas odmienny swiat, to swoisty melanz indiansko  hiszpanski. Ekwadorczycy to Indianie (40%) i Metysi (40%), takze potomkowie Hiszpanów. Podziwialismy stroje, zwlaszcza Indian Otavalo, jakze piekne. Indianki paraduja w bialych haftowanych bluzkach, dlugich spódnicach, na glowach kapelusze lub chusty, na szyi duzo zlotych korali (podobno z firmy Jablonex z dawnej Czechoslowacji), mezczyzni nosza kolorowe poncha, sandaly, wlosy upinaja w warkocz.
Ich tance pelne dynamizmu i tajemniczosci.

Takie stroje widzialem na targu w Otavalo. To swoisty festiwal indianskiej (inkaskiej ) sztuki.
Bylismy zauroczeni jarmarkiem w Otavalo. Czegoz tam nie bylo...welniane poncha, czapki z wlosów lamy, bizuteria, kapelusze, rekodzielo artystyczne, wyroby skórzane, zabawki i pamiatki, koszyki, maty. Wszedzie rozbrzmiewal jezyk indianski ...quechua.

Dlaczego kazdego roku wyjezdzacie na festiwale?
To nasza wielka radosc, takze obowiazek upowszechniania polskiego folkloru. Cieszymy sie, ze jestesmy ambasadorami polskiej kultury, ze mozemy przyblizac swiatu nasza 1000 letnia historie i bogata sztuke ludowa. Poza tym nader wazny jest aspekt wychowawczy dla naszej mlodziezy, te wyjazdy ksztalca , wychowuja. Mlodziez poznaje inny swiat, inna kulture, nawiazuje przyjaznie. Te przezycia zostaja w tych mlodych sercach na cale zycie, to potem ogromnie profituje.

Na pewno taki festiwal ma tez aspekt poznawczy, turystyczny?
Bez watpienia tak. Dopiero poznanie historii kraju, jego duszy, obrzedów i obyczajów, walorów turystycznych w powiazanu ze sztuka daje pelny obraz.

Co was zauroczylo w Ekwadorze?
Ekwador znaczy równik po hiszpansku. Stoi tam pomnik zwany Middle of the World. To bardzo znany landmark tego kraju. Zauroczylo nas Quito, stolica. Kolejka linowa udalismy sie na szczyt, by stamtad podziwiac panoramiczna perspektywe miasta, przepiekna, nietypowa... waskie uliczki, dawna kolonialna architektura.
Ze wzgorza Panecillo, gdzie stoi pomnik Matki Boskiej z Quito niebotyczny widok stolicy. Miasto zyje przeszloscia. Podziwialismy najpiekniejszy kosciól La Campania de Jesus, na zdobienie oltarzy i innych dekoracji zuzyto siedem ton zlota. Ten kruszec byl dla Indian symbolem slonca. Quito znajduje sie na liscie swiatowego dziedzictwa kultury UNESCO od 1978 roku.

Co jeszcze zwiedziliscie?
Podziwialismy z oddali Cotopaxi, najwyzej polozony aktywny wulkan swiata ( 5897 m), niesamowita sceneria. Na zaproszenie burmistrza miasteczka Cotacachi koncertowalismy w lokalnym muzeum. Nasz wystep bardzo sie podobal, sam burmistrz zatanczyl z radnymi miasta dla nas rytualny taniec i zagral lokalna melodie na indianskim instrumencie, zaprosil nas tez do wspólnej celebracji ich czerwcowego swieta.
Bylismy w Banos, gdzie wsród wulkanów i wodospadów kwitna orchidee, wygasle juz wulkany lsnia osniezonymi szczytami.
Zwiedzalismy niedaleko polozone sanktuarium EL Quinche, gdzie znajduje sie figura Matki Boskiej slynaca z licznych cudów, otaczaja ja dziekczynne wota, ofiarowane szczególnie przez kierowców. Przepiekny to widok. W Banos tez koncertowalismy, nasz wystep bardzo sie podobal. Burmistrz Banos zaprosil nas bysmy przyjechali w grudniu, wtedy w Ekwadorze jest lato, a w Banos odbywa sie wiele artystycznych imprez.
I jak tu zapomniec o Ekwadorze? Wszedzie spotykalismy sie z ogromna zyczliwoscia i wielka sympatia.

Zatem warto poniesc trudy podrózy, by zatanczyc krakowiaka na równiku.
Na pewno. Taniec zbliza narody i czyni swiat lepszym, lagodniejszym.

Inicjatorem i wspoloraganizatorem tego wyjazdu byl znany podroznik i edukator – Andrzej Pietowski.


Rozmawial:
Janusz Kopec

Zródlo: Dziennik Zwiazkowy 7/13/2009